En primer lugar, creo que tuve que explicar el motivo por el que decidí llamar dissatisfied mind a mi blog personal, y no hacerlo con mi nombre, pero nunca es tarde si la dicha es buena.
El motivo es muy sencillo, es por el título de una canción con la que me identifico, la que me encanta y la que me ayuda escuchar en momentos difíciles, su título es “Satisfied mind”, la cual han interpretado muchos cantantes y muy buenos, entre ellos Jeff Buckley, Bob Dylan y Johnny Cash, pero personalmente prefiero la versión de Jeff Buckley.
Creí oportuno darle un toque personal al título de la canción, me parecía demasiado fácil ponerle “Satisfied mind” y tan a gusto, pensé que me sugería esta frase, quizá lo totalidad de ver cumplidos todos tus sueños, tus anhelos, tus metas, de sentirte realizado y que has hecho todo lo que te propusiste un día; y me dije a mí mismo que esto no era aplicable a mi persona, sino todo lo contrario, por eso le denominé “dissatisfied” en lugar de “satisfied”.
Aprovechando que hago referencia a Jeff Buckley en el nombre de mi blog, le haré un pequeño homenaje en la sección “Música”, aviso que me parece uno de los grandes cantantes de la historia, y como un avance citar que vocalistas como Thom Yorke de Radiohead y Matt Bellamy de Muse reconocen estar influenciados por la voz de Jeff Buckley.
A continuación os expongo la letra de la canción y un video de ella para que la escuchéis:
Satisfied mind
How many times have you heard someone say
“If I had his money, I could do things my way?”
Little they know that it’s so hard to find
One rich man in ten with a satisfied mind.
Once I was winning in fortune and fame
Everything that I dreamed for to get a start in life’s game
Suddenly it happened, I lost every dime
But I’m richer by far with a satisfied mind
Money can’t buy back your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely, or a love that’s grown cold
The wealthiest person is a pauper at times
Compared to the man with a satisfied mind
When my life is ended, my time has run out
My trials and my loved ones, I’ll leave them no doubt
But one thing’s for certain, when it comes my time
I’ll leave this old world with a satisfied mind
I’ll leave this old world with a satisfied mind
Gracias a una gran colaboradora del blog, Mari, hemos conseguido una traducción bastante fidedigna de la canción, dice algo así:
Cuantas veces he escuchado a la gente decir: “si tuviera dinero ¿podría hacerlo todo a mi manera?”.
Pocos saben que es muy difícil encontrar un hombre entre diez ricos que se sienta satisfecho.
Una vez gocé de fama y fortunas, todo aquello con lo que había soñado para comenzar el juego de la vida, de repente algo pasó, perdí hasta el último céntimo, pero ahora soy mucho más rico porque me siento satisfecho.
El dinero no puede comprar la juventud perdida, o un amigo cuando te sientes solo, o un amor distanciado; en ocasiones el hombre más rico del mundo es tan sólo un mendigo si lo comparas con un hombre satisfecho.
Cuando mi vida llegue a su fin y mi tiempo haya pasado, así como las pruebas de la vida y las del amor, no les quedará la más mínima duda que cuando llegue mi momento dejaré este viejo mundo sintiéndome satisfecho.
Hace ya bastante tiempo me enviaron un correo con un link, pinché y me di cuenta que me llevó a un video que aparecía con unas instrucciones previas a su visualización, estas decían algo así:
En el siguiente video aparecen dos equipos de chicos y chicas pasándose una pelota de basket mientras se mueven de un lado hacia otro. Un equipo juega de blanco y otro de color negro, tan sólo se trata de contar el número de veces que se pasan la pelota los miembros del equipo blanco. Para que el experimento sea válido tienes que contar los pases del equipo blanco en una sola visualización del video. Tras realizar el experimento te daré la solución y te explicaré en que consiste o que intenta probar.
La solución al número de veces que se pasan la pelota el equipo blanco es catorce veces, pero eso no es lo relevante del experimento, ¿has visto el gorila que pasea entre los jugadores mientras se pasan la pelota?, sino lo crees vuelve a mirar el video, esta vez sin contar los pases.
Si no lo has visto no pasa nada, es lo que sucede en la mayoría de las ocasiones, debido a que las personas están concentradas contando los pases y de forma inconsciente el cerebro descarta la información “innecesaria”. Esto no es un fenómeno raro, todo lo contrario, la cantidad de información que nos llega desde la vista hasta el cerebro es tan grande que se tiende a filtrarla y procesar o retener aquello que consideramos útil, descartando el resto.
Este experimento se lo debemos a Daniel J. Simons, de la Universidad de Illinois, que ha creado este experimento para evaluar la capacidad de atención, o concentración, que posee una persona. A éste fenómeno se le denomina “ceguera de la desatención”, en este experimento participaron más de 10.000 estudiantes, sólo el 50% se dio cuenta del paseo del gorila.
